Google Messages apprend enfin à lire les réactions des iPhone
C’est un petit agacement bien connu de tous ceux qui discutent entre Android et iPhone. Quand un utilisateur d’iPhone réagit à un message par un cœur ou un pouce levé, ces fameuses réactions qu’Apple appelle Tapbacks, l’utilisateur Android ne voit pas l’icône. À la place, il reçoit une ligne de texte du genre « Aimé » suivi du message d’origine recopié en entier. Multiplié sur une longue conversation, ça devient vite illisible.
Google a décidé de s’attaquer au problème dans son application Messages. Désormais, quand une réaction iMessage arrive, l’application la convertit en emoji et l’affiche directement dans le coin inférieur droit de la bulle de message, exactement comme le fait iOS entre deux iPhone. Fini les phrases parasites qui polluent le fil de discussion.
Le mécanisme repose sur une traduction. Apple utilise son propre jeu de réactions, que Google fait correspondre aux symboles disponibles dans le protocole RCS, la technologie qui sert de socle à Messages. Le souci, c’est que cette correspondance n’est pas parfaite et que les emojis affichés ne collent pas toujours à l’intention d’origine.
Quelques exemples concrets le montrent bien. Le cœur d’iMessage devient un visage avec des yeux en cœur. Le « Haha » se transforme en émoji qui pleure de rire. Les points d’exclamation deviennent un visage à la bouche ouverte, et le point d’interrogation se mue en visage pensif. Seuls le pouce levé et le pouce baissé restent fidèles à leur version d’origine. La réaction passe donc, mais avec une légère réinterprétation.
Pour profiter pleinement de Google Messages et du RCS, rien de tel qu’un smartphone Pixel :
Google Pixel 6, smartphone Android 5G 128 Go → voir sur Amazon
Lien affilié Amazon. En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Cette différence vient du fait que les Tapbacks doivent être convertis dans les symboles que le RCS sait gérer. Google ne peut pas reproduire à l’identique le système propriétaire d’Apple, il fait donc de son mieux avec les outils dont il dispose. Le résultat reste largement préférable à l’ancien comportement, même s’il manque de précision.
Derrière cette amélioration se cache aussi une vieille bataille. Google pousse depuis des années pour qu’Apple adopte le RCS, le successeur du SMS censé moderniser les échanges entre plateformes. Tant qu’Apple campait sur ses positions, ce genre de contournement restait la seule solution pour rendre les conversations mixtes un peu plus supportables. La firme de Mountain View ne se privait d’ailleurs pas de communiquer sur le sujet pour mettre la pression.
Pour l’utilisateur Android, le bénéfice est immédiat et concret. Les conversations avec des contacts sous iPhone redeviennent lisibles, sans cette accumulation de lignes de texte automatiques à chaque pouce levé. Ce n’est pas une révolution technique, mais c’est le genre de détail qui change le quotidien quand on jongle entre les deux univers. La fonction a d’abord été déployée progressivement, en commençant par la version bêta de l’application avant de se généraliser.
Crédit photo : DR